# Nutzungsbedingungen > Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Matilha. Wenn du ein Konto erstellst oder die App weiter nutzt, stimmst du ihnen und der Datenschutzerklärung zu. Aktualisiert am 22. Oktober 2026 Bedingungen · Marco Civil + CDC (Brasilien) Version 1.0 · gültig ab Datum folgt Unverbindliche Übersetzung. Maßgeblich ist die portugiesische Fassung. [Português](https://matilhaapp.com.br/termos/) **Entwurf in rechtlicher Prüfung.** Dieser Text ist noch kein endgültiges Dokument. Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Matilha. Wenn du ein Konto erstellst oder die App weiter nutzt, stimmst du ihnen und der Datenschutzerklärung zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App nicht. ## 1 Was Matilha ist Matilha ist eine App, mit der Motorradfahrer Ausfahrten organisieren, Routen speichern, Stopps finden und ihre Gruppen an einem Ort verwalten. Matilha **ist kein Transport-, Reise- oder Navigationsunternehmen**. Wir organisieren keine Ausfahrten, führen niemanden, leisten keine Hilfe und sind nicht verantwortlich für das, was auf der Straße passiert. Die Ausfahrt legt ein Nutzer an; ob du mitfährst, entscheidest du. ## 2 Wer die App nutzen darf Du musst **mindestens 18 Jahre alt** sein und eine gültige Fahrerlaubnis für die Klasse deines Fahrzeugs besitzen. Der Dienst richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren. Deine Registrierungsdaten müssen wahr sein. Du bist verantwortlich für alles, was in deinem Konto passiert. Melde Missbrauch an [contato@matilhaapp.com.br](mailto:contato@matilhaapp.com.br). ## 3 Fahren auf eigenes Risiko Das ist der wichtigste Teil dieser Bedingungen. Motorradfahren birgt das Risiko von Tod und schweren Verletzungen. Mit der Nutzung von Matilha verstehst und akzeptierst du, dass: **du allein für deine Fahrweise verantwortlich bist**, für die Einhaltung der Verkehrsregeln, das Tragen von Schutzausrüstung und den Zustand deines Fahrzeugs. **Routen und Stopps Vorschläge anderer Nutzer sind**, keine Prüfungen. Sie können veraltet, falsch, gesperrt, Baustellen, schlecht asphaltiert oder gefährlich sein. Prüfe sie, bevor du losfährst. **Entfernung, Dauer, Schwierigkeit und Verlauf Schätzungen sind.** Sie sind weder Geschwindigkeitsempfehlungen noch Zusagen über den Straßenzustand. **die Navigation über Apps von Drittanbietern läuft** (Google Maps, Waze, Apple Karten). Für sie haften wir nicht. **du das Handy nicht während der Fahrt bedienst.** Halte an einem sicheren Ort an, um die App zu nutzen. ## 4 Ausfahrten und persönliche Treffen Eine Ausfahrt ist ein persönliches Treffen von Menschen, die sich womöglich nicht kennen. Wer eine Ausfahrt anlegt, ist für sie verantwortlich; die Teilnehmenden für ihr eigenes Verhalten. **Wir überprüfen weder Identität noch Vorgeschichte, Fahrerlaubnis oder Fahrzeugzustand von irgendwem.** Nutze deinen gesunden Menschenverstand: Wähle öffentliche, belebte Orte, sag jemandem, wohin du fährst, und sag ab, wenn dir etwas komisch vorkommt. Zusagen und Check-ins dienen der Organisation der Gruppe. Sie sind kein Vertrag, verpflichten nicht zum Erscheinen und bedeuten nicht, dass wir die Person überprüft haben. ## 5 Verhalten: Was nicht erlaubt ist **Keine Toleranz für beleidigende oder missbräuchliche Inhalte und für die, die sie veröffentlichen.** Auf Matilha ist es nicht erlaubt, Folgendes zu veröffentlichen, zu organisieren, zu fördern oder zu verbreiten: **Straßenrennen und gefährliche Manöver im öffentlichen Verkehr** (Wheelies, Driften), rücksichtsloses Fahren oder Geschwindigkeitswettbewerbe — auch in Fotos und Videos. Inhalte, die zum Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss ermutigen. Beleidigung, Diskriminierung, Belästigung, Drohung, Hassrede oder das Bloßstellen Dritter. Sexuelle, gewalttätige oder illegale Inhalte oder Inhalte, die Rechte Dritter verletzen. Personenbezogene Daten anderer ohne Erlaubnis; den Standort Dritter ohne deren Einwilligung. Spam, unerlaubte Werbung, Betrug, Verkauf illegaler Produkte oder von Teilen zweifelhafter Herkunft. Automatisierung, Scraping, Reverse Engineering oder jede Nutzung, die den Betrieb des Dienstes beeinträchtigt. Verstöße können zur Entfernung von Inhalten, zur Sperrung oder zur **endgültigen Schließung** des Kontos führen — ohne Vorwarnung, wenn Menschen in Gefahr sind. ## 6 Inhalte der Nutzer Inhalte (Beiträge, Fotos, Routen, Stopps, Kommentare) gehören denen, die sie veröffentlichen. Du bleibst Eigentümer dessen, was du erstellst, und räumst uns eine kostenlose, nicht exklusive, weltweite Lizenz ein, diese Inhalte in der App zu speichern, anzuzeigen und zu verbreiten, einschließlich der Vorschauen geteilter Links. Die Lizenz endet, wenn du den Inhalt löschst, abgesehen von vorübergehenden Sicherungskopien und gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. **Melden und Blockieren.** Jeder Beitrag kann ausgeblendet, gemeldet und sein Autor blockiert werden. Wir prüfen Meldungen innerhalb von 24 Stunden und entfernen den Inhalt und gegebenenfalls das Konto, das ihn veröffentlicht hat. Ein von drei Personen gemeldeter Beitrag wird bis zur Prüfung automatisch ausgeblendet. Dringende Meldungen: [denuncia@matilhaapp.com.br](mailto:denuncia@matilhaapp.com.br). Interne Inhalte einer Gruppe sind nur für deren Mitglieder sichtbar, je nach Einstellung der veröffentlichenden Person. Wir können jedoch nicht garantieren, dass ein Mitglied diese Inhalte nicht kopiert oder weitergibt. ## 7 Gruppen Wer eine Gruppe gründet, ist deren Leader und für die Moderation verantwortlich: nimmt Mitglieder auf, legt Berechtigungen fest und kann Mitglieder entfernen. Interne Regeln einer Gruppe dürfen diesen Bedingungen nicht widersprechen. ## 8 Abo und Preis Ohne Abo kannst du ein Konto erstellen, dein Profil einrichten und die Startbildschirme der App sehen. Um Inhalte zu öffnen (Routen, Orte, Ausfahrten, Gruppen, Profile, Suche) und um etwas zu erstellen, brauchst du ein monatliches oder jährliches **Abo**. Es gilt der Preis auf dem Abo-Bildschirm, in der Währung deines Store-Kontos. Wer von Freunden den Link zu einer Ausfahrt bekommt, kann ohne Abo ein Konto erstellen und diese Ausfahrt sehen. **Kostenloser Test.** Gibt es nur, wenn der Abo-Bildschirm ihn anbietet, mit der dort angezeigten Dauer. Kündigst du vor Ende des Tests, wird nichts berechnet. **Zahlung und Verlängerung.** Abgerechnet wird über den App Store oder Google Play, mit dem beim Kauf verwendeten Konto, zum Preis, der vor der Bestätigung auf dem Abo-Bildschirm angezeigt wird. Das Abo **verlängert sich automatisch** um denselben Zeitraum, wenn es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird. **Kündigung.** Kündige jederzeit in den Einstellungen deines App-Store- oder Google-Play-Kontos (oder unter Einstellungen → Abo, das dich dorthin führt). Der Zugang bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen. Das Löschen deines Matilha-Kontos kündigt das Abo im Store nicht. **Preisänderung.** Ändert sich der Preis, sagen wir es dir vorher, und der Store bittet um deine Zustimmung, wenn Gesetz oder Store-Regeln das verlangen. Ohne Zustimmung verlängert sich das Abo nicht zum neuen Preis. **Widerrufsrecht (brasilianisches CDC, Art. 49).** Du kannst innerhalb von 7 Kalendertagen nach Abschluss widerrufen und bekommst den gezahlten Betrag zurück. Da der App Store bzw. Google Play abrechnet, wird die Erstattung dort beantragt (reportaproblem.apple.com bzw. die Bestellseite von Google Play); klappt das nicht, schreib uns an [contato@matilhaapp.com.br](mailto:contato@matilhaapp.com.br) und wir helfen dir. ## 9 Verfügbarkeit und Änderungen Der Dienst wird so bereitgestellt, wie er ist. Wir können Funktionen ändern, aussetzen oder einstellen, und es kann zu Fehlern, Ausfällen und Datenverlust kommen. Sichere dir selbst, was dir wichtig ist. Wesentliche Änderungen dieser Bedingungen kündigen wir in der App mit angemessener Frist an. Wer die App nach ihrem Inkrafttreten weiter nutzt, stimmt der neuen Fassung zu. ## 10 Haftungsbeschränkung Soweit nach brasilianischem Recht zulässig, haftet Matilha nicht für Schäden durch Unfälle, Stürze, Zusammenstöße, Diebstahl, das Verhalten anderer Nutzer, den Straßenzustand oder die Nutzung von Navigations-Apps Dritter. Rechte, die Verbrauchern nach dem brasilianischen Verbraucherschutzgesetz (CDC) zustehen, bleiben unberührt. ## 11 Konto schließen Du kannst dein Konto jederzeit unter Einstellungen → Konto löschen schließen oder auf der Website unter matilhaapp.com.br/excluir-conta. Damit werden dein Zugang und deine personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzerklärung entfernt. ## 12 Recht und Gerichtsstand Es gilt brasilianisches Recht. Gerichtsstand für Streitigkeiten ist der Wohnsitz des Verbrauchers, wie es das brasilianische Verbraucherschutzgesetz vorsieht. --- Quelle: https://matilhaapp.com.br/de/nutzungsbedingungen/ · Matilha, die App für alle, die Motorrad fahren. Routen und Stopps sind handverlesen und können sich ändern: Prüf vor der Ausfahrt Straße, Wetter und Öffnungszeiten der Stopps.